華人文化 典當丟臉 西方文化 典當救急

www.gic.com.hk

典當行經紀人的工作之一是鑒定典當品。  誠信典當行用玻璃把典當人和工作人員隔開，以策安全。 據美國《世界周刊》報道，對華人來說，光顧當鋪是一件不體面的事情。但在“沒錢買米”的緊急情況下，一些人還是不得不把貴重物品拿到當鋪換取現金，以度難關。紐約幾傢華人小區的典當行負責人都指出，金融危機後，到當鋪典當東西的華人“增加很多”，且男女老少都有。  紐約華埠堅尼路上的誠信當鋪(N. Simpson Inc.)老板阿克若(Paul Iacono)告訴該刊記者，誠信當鋪1889年就在華埠存在，距今百年以上，華人客戶占總客人的80%。他認為，到典當行的人各種各樣，有餐館老板、失業者，還有賭徒。“他們資金周轉不開，就來我們這裡押物借錢。”他說，整個紐約州典當行的貸款利率都是每月4%，即年利率為48%。“這是紐約州政府的規定。”  紐約法拉盛“聚寶堂”典當行廣東籍女老板表示，該當鋪設立於2004年。過去，典當人主要是華人，現在增加一些外族裔人士。“金融危機以來，客人增加很多。” 但是，紐約一些華人僑領表示，華人認為去當鋪不是一件好事，因此不是逼不得已，很少去。阿克若說，華人總是認為去當鋪很丟臉。他認為，當鋪就是一個抵押貸款機構。典當人就是拿東西做抵押，換取現金，到期後支付本金和利息就可取回典當品。“美國人認為典當很正常，電視臺還專門播放有關當鋪的紀錄片。”因此，華人應該轉變觀念。  ▋西人當鋪 華埠紮根  阿克若說，他於1982年就在這個典當行工作，至今已有28年，對華人典當的習性“相當瞭解”。他說，華人最常典當的就是黃金、白銀、珠寶和名貴手表，而典當黃金的最多。  他透露，光顧當鋪的華人以老人較多，典當行每天能夠接下三、四十件典當品，而典當品以黃金飾品和勞力士手表(Rolex)為主，每個典當品的貸款額不等，最少的100元，最多的甚至高達1萬元。“我每天放出去的貸款平均在5000元至3萬元之間。” 紐約州規定，當鋪一定要與典當人簽署合同，典當品一般在當鋪保留四個月，典當人在到期之前要把典當品贖回。有的州規定典當品要在當鋪至少保留15天，但是紐約州沒有這樣的規定。如果典當人暫時無錢贖回，他們要和當鋪續約。合約到期前，當鋪會寄信通知典當人。“如果典當人不回電話，當鋪就將典當品送到包厘街上的珠寶交易中心拍賣。”他認為，華人比較珍惜自己的典當品，總是設法贖回，估計贖回率在90%左右。  ▋典當原因 主要幾類 阿克諾說，前來典當的人都是急需錢用，而典當人的身份也不同。他認為，多數典當的華人是賭徒。他們拿出黃金，典當一些現金，到賭場去賭博。如果賭贏瞭，他們以後會贖回典當品。如果賭輸瞭，他們可能就不回來瞭。有的華裔典當人是珠寶店主。這些店主一時缺乏營運資金，就把珠寶拿來典當，換取現金救急。例如，有的是交房租的時間到瞭，但是手頭沒有那麼多的現金，就拿出珠寶做抵押貸款，先把房租付瞭再說。   有的典當人是中餐館老板。他說，現在經濟環境不好，中餐生意也不好做，一旦入不敷出，隻好拿出貴重物品換取現金抵帳。“有人拿出黃金飾品，有的是拿勞力士手表。”他傾向收勞力士手表，因為勞力士手表比歐米茄手表好賣。  他發現，一些華人對某些數字有忌諱。例如，有的華人不要50元一張的紙鈔，有的華人不要某些數字的貸款額。他們寧願少要一點現金，也不要那個數字的高額貸款。“有人不要500元，卻要200元。” ▋典當行業 存在風險  阿克若說，誠信當鋪在華埠存在百年以上，有很好的信譽。他認為，作為貸款業者，當鋪也承擔一定的風險。假如典當者不來贖回，他就要把這些典當品送去拍賣。“如果拍賣價格低於我的估價，我就有損失。”  他舉例說，前一段時間，黃金價格飆漲。如果典當人拿金器來典當，獲得的典當金額就高。“過去一年多，黃金價格上漲一倍，典當人拿到的貸款額也高出一倍，客人很高興。”但是，黃金價格可能會下降。“如果黃金價格估算過高，當黃金價格低於貸款額，典當人就不會贖回典當品，當鋪就會損失。” 如果看走眼收購假貨，或者典當品不太流行，這些典當品就無法出售，當鋪就要承擔風險。在記者采訪時，一名白人要典當一套黃金飾品，包括項鏈、耳環和戒指。但是，他表示不願接受這樣的典當品，因為這種歐洲式樣的黃金飾品不易出售。他說，如果對典當品估價過高，將來賣不出這個價，當鋪就會有損失。但估價低瞭，　　開當鋪還要防止被打劫。他說，當鋪有現金，歹人就會來打劫。這樣的事情經常發生。他說：“我們都很低調，就是怕有人打劫。”由於謹慎，他在華埠開業多年，至今幾乎沒有遇到打劫。  ▋熟悉文化 遊刃自如  阿克若和雇員隻說英語，不會華語，這也可能是許多華人寧願到他這個“老外”這裡典當的原因。盡管有的華人不會英語，交流上有點困難，但不影響做生意。他說：“典當行重要的工作就是估價，數字寫出來就行瞭。”但是，簽署合約有點麻煩。對那些一點英語不懂的華人，他就會出示一張紙條，上面寫出中文字：“請填寫你的姓名，請填寫你的地址。”這樣，問題就解決瞭。  按照法律要求，典當行要查驗典當人的身份，然後復印留底。典當人必須有有效的身份證明，如護照、綠卡、駕照、福利卡等。他說：“我知道有的華人是非法移民，但是他們都有身份證明，我感到很吃驚。”  他說，典當人填表留下的信息很重要。如果紐約市警察局要調查失竊的物品，就會到典當行，拿出資料和物品檢查。有的州要求典當行把收到的典當品報告給警察局，以便警察查對，“但紐約市並無這樣的要求”。 他想在紐約其它華人小區再開當鋪。他聽說法拉盛已經形成一個新的華人大小區，準備到法拉盛看看是否有合適的地點。他還說，他的一個朋友看到佈碌侖八大道附近華人很多，也想在八大道旁邊開上一個。他說，有些華人到典當行來並未告訴傢人，當鋪就要註意。過去，當鋪曾經把信寄到典當人傢中，結果被其妻子發現，導致傢庭不和。按照規定，每當四個月的期限將屆前，當鋪要寄信給典當人，通知他們及時贖回典當品。因此，當鋪會問是否可以將信件寄到傢中。“有的華人不讓當鋪給他們寄信，隻讓我們打電話。”  ▋金融危機 典當增多  法拉盛聚寶堂當鋪老板說，2008年9月到2010年1月期間，來當鋪的華人和其它族裔人士“增加好多倍”，典當品以黃金首飾、鉆戒、名牌手表為主，典當物品的原因主要有失業、資金周轉不靈、東西閑置沒用和盜竊案增加。  她說，有人過去收入不菲，常出入高級場所，穿戴名牌衣服首飾，但因為失業，不得不割愛。有人因為生意難做，資金周轉不靈，所以將貴重首飾和手表當掉，換來現金，打算等到資金到位時，再贖回自己的東西。典當人有年逾古稀的老人，也有剛剛從學校畢業的年輕學子。 黃金、鉆石和名牌手表可以參考市場價格進行定價。黃金價格每天會公佈，可以參考。鉆石則根據純凈度、切割技術等決定價格，勞力士手表比較容易定價。她一般不收古董字畫和傢傳寶貝，主要原因是這些東西不好估價，也不好出手。當鋪一定要防止收進假貨。她說，拿來的手表都要打開看看，是否是真正的勞力士手表。如果收黃金，當鋪要用試金水試劑檢測。如果是珠寶，她要請有幾十年經驗的師傅檢查。“如果不會看，我們就沒法做這個生意。” ▋華人文化 典當丟臉  典當行在紐約華人小區不受歡迎。美國福建同鄉會辦公室主任薛金官說，“福州人不喜歡當東西”。如果缺錢，他們可以向親戚朋友借，福州人的親戚很多。福州人還可以組織標會，以解決資金短缺問題。 美東溫州同鄉會前會長繆自力表示，華人一般比較保守，不到萬不得已不去當鋪。溫州人買金器玉器主要用於收藏，去當鋪一般有幾個原因：失業、賭博、傢庭或生意突然發生變故。他認為，許多賭場設有當鋪，因此一些華人到賭場典當。“華人在唐人街當鋪典當的人不多。”  他舉例說，一位華人工作20多年後當上主管，工資漲到每年一、二十萬元，各方面得心應手。但公司卻突然將其解雇，招聘一個大學剛畢業的菜鳥接替他的工作，新手的工資隻有主管的幾分之一。這位華人原來以為自己的工作是個一個鐵飯碗。他買的是大房子，開的是好汽車，每月支付貸款一兩萬。失業後，他想賣房子，但是房子根本賣不到原來的價格，隻好向親友借錢周轉，而不願去當鋪。  一名前往當鋪贖回自己典當品的華人說，他經營一傢中餐館，最近生意一直不好。但是，他還想再撐一撐，等待經濟好轉。上個月，他無錢支付水電費和煤氣費，隻好把勞力士手表和幾條金項鏈拿來典當，先把費用墊上。他準備等到生意稍有好轉，就把典當品贖回來。  一位知情者透露，華人典當還有另外幾種情況。有的是支付到期的信用卡債務，有的是付房租，也有的是傢庭突然發生變故，需要用錢。有的華人不願意到華人當鋪裡典當，擔心自己的情況被其它華人知道。因此，這些華人就去美國人當鋪。  過去，華埠曾有一些華人珠寶商從事典當活動，但現在都消失無蹤。因此，想典當的華人都去位於華埠堅尼路和包厘街上的兩傢美國人的典當行典當。這兩傢典當行都用中文字作為招徠。誠信典當行的中文字是“當”字，而在包厘街珠寶交易所裡的典當行用的是“押”字。  ▋金價飆漲 典當增加  “哥倫佈快遞”(Columbus Dispatch)2009年12月17日報導，由於金價升高至每盎司1200元，一些人把他們不需要的黃金飾品拿到典當行換取現金。一典當行老板稱，“金價絕對影響我的生意，越來越多的人來到典當行”。他估計，其典當行在最近幾個月生意上升30%到35%。  一傢在俄亥俄州開有17個連鎖典當行的老板稱，因為黃金價格上升，典當行可以借貸更多的資金。有的典當人表示，因為現在黃金比過去值錢，而且這些東西也沒有什麼用處，現在“正是處理黃金的時機”。  報導稱，過去幾年，黃金價格一直在上漲。例如，在2004年，每盎司的金價僅是400元。到瞭2008年，每盎司金價升到800元。到瞭2009年，每盎司的黃金價格上漲到1200元。“經濟越差，黃金價格越高。”  黃金純度越高，所含的黃金也越多。目前，人們用K數(karat)表示黃金的純度。純黃金被稱為24K；18K的黃金含有75%的黃金；在大多數的飾品中，14K的黃金大約有58%的黃金；而10K的黃金接近42%。在市場上，純度越高，黃金就越值錢。 ▋紐約名流 出入當鋪  報道指出，實際上，並非隻有窮人才光臨典當行。在2009年初金融危機日益加重時，許多過慣揮霍生活的紐約名流開始出入典當行，用名貴物品換取現金，以求度過難關。《紐約時報》2009年2月24日發表一篇報導，描述一些紐約名流到典當行的情況。  報導稱，2008年秋季，“世界上最成功的攝影師”樂波維茲(Annie Leibovitz)從藝術資本集團借款500萬元。當年12月，她又從該公司借瞭1050萬元，她把自己位於曼哈頓格林威治村的幾棟房屋抵押給借款公司，其它的抵押品還包括她所有的攝影作品的版權。依照她在市政府備案的貸款協議，這位攝影師把自己的作品典當殆盡。樂波維茲稱，她借款是支付房屋貸款和其它需求。  樂波維茲不是唯一一位與典當行做生意的紐約富人。由於股票大幅下跌和房屋貶值，人們沒有什麼值錢的東西作為抵押品。因此，越來越多的人把自己的藝術收藏作為抵押品，申請借款。  ▋歷史悠久 中西不同  根據網上百科全書維基百科數據，典當行在古希臘和羅馬時期就已經存在。在3000年前的中國，典當行就成為一種商業模式，並延續至今。典當行對哥倫佈發現新大陸發揮重要作用。當年，西班牙女王以自己的珠寶作為抵押品，從典當行籌集哥倫佈探險美洲的經費。  在美國，聯邦沒有管理典當行的法規，各州的典當法規由各州自己制訂，其主要內容是確定貸款收取的利率。紐約州規定，典當行貸款利率每月最高不能超過4%。在2008年底，網上典當行出現，並向紐約市政府工作人員提供抵押貸款。 目前，源自西方的典當行的標志是三個金球。維基百科稱，三個金球是中世紀意大利倫巴迪省(Lombard)商人的標志。這些商人把三個金幣掛在門前。但是，由於金幣貼在墻上，不易被人發現。後來，為瞭吸引註意，商人們把金幣改為金球。典當行借用這個標志，用三個金球來代表典當行。 東西方典當行的標志有所不同，同時，中國人與美國人對典當的態度也不同。在世界華人圈，典當總是一件不好的事情。為瞭保護典當人的隱私，典當行的櫃臺超過一般人的身高。典當人必須舉手才能將典當品送上櫃臺。同時，在典當行大門和櫃臺之間設有一道木墻，使得裡面和外面的人都看不到典當人。 但是，美國人則認為典當並不丟人。從2009年7月26日開始，美國有線電視網歷史頻道播放“典當星”(Pawn Stars )紀實系列節目。該片由曼哈頓一傢電影公司制作，內容是拉斯維加斯一傢典當行的日常工作。節目中有典當行雇員與典當人之間的互動，如雙方討價還價，而且還有典當行老板和兩個兒子的沖突。 誠信典當行的阿克若認為，典當行其實就是抵押貸款公司。如果缺錢，典當人把貴重物品拿典當行作為抵押品，借出現金以解燃眉之急。因此，美國人上典當行並不感到丟人，希望華人“不要不好意思”。 Tags:樓宇按揭,樓按,物業按揭,按揭貸款,按揭計算機,Finance Company,借錢,財務,財務公司,Property Mortgage