english tutor,中學補習,補習社-貝盧斯科尼豪宅藏地下洞穴 似007電影場景 |
| 【補習社, 英文補習, 補習英文, 中文補習, 補習中文, 英文課程, 暑期課程, 補習數學, 數學補習】 Silvio Berlusconi's summer retreat on Sardinia's exclusive Costa Smeralda, which gained notoriety for parties with topless models, features an underground cave, complete with an emergency escape exit to the sea. The existence of the cave at the former Italian prime minister's Villa Certosa estate had been rumoured for years but the first photographs of it emerged on Friday. They were obtained by Antonello Zappadu, an Italian photographer who made his name in 2009 by taking long-lens pictures of scantily-clad showgirls at Mr Berlusconi's residence. The cave, which could have come straight out of a James Bond film, features a swimming pool, its floor decorated with a mosaic of Poseidon, the god of the sea, holding a trident. It is connected to a short tunnel and a gate which reportedly leads straight to the sea. The cave is connected to the rest of the villa by stairs and a passageway, which are illuminated by discreetly placed lights set into the floor. The underground complex is believed to have been built in 2004 but has never been seen publicly. "It was the secret services who asked me to carry out the work, after I had received 38 death threats," Mr Berlusconi explained at the time. He said he had sought advice on the design and construction from Pietro Lunardi, a cabinet colleague who was then the minister for infrastructure and insisted that no planning regulations had been broken. Mr Zappadu, who now lives in Colombia, said on his blog that he had obtained the images from an anonymous source. The semi-submerged cave is not the only flamboyant feature at Villa Certosa, a 150-acre estate where Mr Berlusconi has hosted the likes of Tony Blair and Vladimir Putin. He once built an artificial volcano in the grounds of the villa to entertain guests at one of his parties. Mr Berlusconi, who turns 76 this month, stepped down in November when Italy became immersed in the eurozone crisis and after his reputation was damaged by a series of sex scandals, most notably involving allegations that he paid for sex with an under age prostitute at "bunga bunga" parties at his mansion in Milan.(Agencies) 意大利一名攝影師近日曝光瞭前總理西爾維奧•貝盧斯科尼位於撒丁島獨有的翡翠海岸的一座度假別墅的地下洞穴照片，洞穴還連接著一個通往海面的緊急逃生出口。這座度假別墅因招待裸胸模特開派對而臭名昭著。 貝盧斯科尼的這處切爾托薩別墅有地下洞穴的傳聞已經有好幾年瞭，但照片在上周五才首次曝光。 這些照片是意大利攝影師安東內洛•紮帕杜公佈的，他曾在2009年因在貝盧斯科尼的住處拍到衣著暴露的女郎的長鏡頭照片而出名。 這個人工洞穴酷似007系列電影場景：洞穴裡有一個遊泳池，池底有手持三叉戟的海神波塞冬的馬賽克圖像。 這個洞穴連接著一個較短的隧道和一扇直接通向海面的門。 洞穴通過樓梯和通道通往別墅的其他地方，通過小心安裝在地板上的燈來照明。 據稱洞穴修建於2004年，但從未被曝光。 貝盧斯科尼當時解釋說：“是特務機關要求我修建的，在我收到瞭38次死亡威脅之後。” 他說自己向內閣同僚彼得羅-羅納爾迪咨詢瞭設計和建造，羅納爾迪時任基礎設施建設部長，堅稱沒有違反任何設計規程。 紮帕杜現居哥倫比亞。他在博客上說，照片從一位不願公開姓名的人士處獲得。 這個半掩水中的洞穴並不是切爾托薩別墅的唯一“亮點”。切爾托薩別墅占地150英畝，貝盧斯科尼曾在此處招待英國前首相佈萊爾和俄羅斯總統普京。 在某次派對中，他曾在別墅內修建人工火山來娛樂賓客。 貝盧斯科尼本月將滿76歲。他在去年11月卸任意大利總理，當時意大利深陷歐元區經濟危機，而他自己也因一系列的性醜聞而聲名狼藉。最著名的性醜聞包括在米蘭宅邸舉辦bunga bunga派對，招徠未成年妓女花錢買春。 |
2015年5月4日星期一
貝盧斯科尼豪宅藏地下洞穴 似007電影場景
習近平為獵鷹突擊隊授旗-訓練突出一槍斃命-獵鷹突擊隊-習近平授旗
習近平為獵鷹突擊隊授旗:訓練突出一槍斃命|獵鷹突擊隊|習近平授旗 |
|
視頻加載中，請稍候...
play
為獵鷹突擊隊授旗
向前
向後
“獵鷹突擊隊”隊員平時訓練嚴格，貼近實戰。 ①特戰隊員合影。 ②特戰隊員進行高空垂降。 ③高空攀登訓練。 ④特戰隊員裝備的間接瞄準系統。 劉海山攝
4月9日，“獵鷹突擊隊”授旗儀式舉行。這支國傢級反恐拳頭部隊，引起人們的矚目。 中國人民武裝警察部隊特種警察學院原是1982年成立的反劫機特種警察部隊，是武警總部直接領導和指揮的一支國傢反恐力量。學院組建以來，先後為國傢和軍隊輸送瞭一大批特戰人才，出色完成一系列安保、處突特殊任務，為維護社會穩定作出突出貢獻。2014年2月20日，習近平主席命名學院特種作戰大隊為中國人民武裝警察部隊“獵鷹突擊隊”。 據瞭解，鷹為空中霸主，形象機敏、勇敢、犀利，“獵鷹”貼近特戰大隊擔負以反劫機為中心的反恐特戰任務特點，能夠表現部隊反應敏捷、剛毅勇猛，制服獵獲一切恐怖分子的超強能力和良好形象。 “獵鷹突擊隊”密切關註國際國內恐怖活動動向，深化研究，形成多種戰法，建設指揮、偵察、攻擊、排爆、防護等攻防兼備的裝備體系。 他們堅持仗怎麼打兵就怎麼練，搏擊訓練突出一招制敵，射擊訓練突出一槍斃敵，排爆訓練註重搜排一體，駕駛訓練註重技戰合一；每年參加跨區檢驗性演練和對抗考核，每年與國外同類部隊進行業務交流和聯合訓練，每年組織特戰隊員和畢業學員進行“魔鬼周”訓練。 在連續7晝夜的“魔鬼周”訓練中，每名隊員全程攜裝30公斤，每天訓練18小時，在山林、斷崖、灘塗、河流等20多處陌生環境，連續完成10公裡奔襲、30公裡負重行軍、12小時扛圓木行軍、6公裡負重涉水和意志訓練、極限搏擊、綜合越障、高塔垂降等40多項訓練內容，挑戰生理心理極限，錘煉超常本領。 Tags:
補習社,
英文補習 ,
補習英文,
中文補習 ,
補習中文,
英文課程,
暑期課程,
補習數學,
數學補習 ,
SEO,
SEO,
web design,
網頁設計,
SEO,
SEO,
SEO,
SEO,
Whatsapp Marketing,
TVC,
Wechat Marketing,
Wechat Promotion,
web design,
網頁設計,
whatsapp marketing,
wechat marketing,
seo,
e marketing,
網頁設計提供seo, e marketing, web design by zoapcon |
2008年全國有25所院校單獨招生小語種
english tutor,中學補習,補習社-2008年全國有25所院校單獨招生小語種 |
| 【補習社, 英文補習, 補習英文, 中文補習, 補習中文, 英文課程, 暑期課程, 補習數學, 數學補習】 >2008年全國有25所院校單獨招生小語種，比今年新增6所院校。被錄取的學生，入學後不得轉入非外國語言文學類專業(含英語專業)。 新增的6所小語種單獨招生資格高校是南開大學、哈爾濱工業大學、南京大學、東南大學、中國海洋大學、華中師范大學。另有北京大學、中國人民大學、對外經濟貿易大學、北京外國語大學、北京語言大學等19所院校有招生資格。 據瞭解，外國語專業單獨招生考試均在1月1日後進行。單招計劃納入經國傢核定的招生院校年度招生計劃總數內，考生參加其戶口所在地省級招辦統一組織的高考報名。試點校將在本校招生網站上公示經考試合格擬錄取的學生名單，在5月30日前向省高招辦報送考生報名、考試及錄取情況，省高招辦核對後將在我省招生信息網絡平臺及生源所在中學公示相應名單。 報考小語種有特殊要求 限於師資力量和語言教學的特點，開設小語種專業的高校一般采用單獨編制20人的小班進行教學。各高校小語種專業每年招生人數都不多，一個語種一般是10至20人左右。所以大部分高校在招生時都有一定的限制條件，這些考生也要認識清楚。 首先，部分高校小語種不是面向全國進行招生的，有的隻是選擇部分省市招生，但是每年都會有一些變化和調整。 其次，部分高校小語種招生不接受個人報名。一般高校會規定一個省的幾所省重點或者示范性高中具備推薦學生的資格。高校在制定推薦原則時，一般是讓生源高中通過一定選拔程序後擇優推薦；還有的高校則嚴格限制推薦的男女生數量，這就是通常所說的確定省、中學、語種和男女生比例。 除此之外，還有一些細節要求考生註意。即使被提前招生的學校錄取後也要參加高考報名，以便高校和省招辦按照學生的報考信息辦理錄取手續，但不需要參加高考。有的學校，比如對外經濟貿易大學等高校還規定，提前批次招生的小語種專業隻招收有志願填報的考生，還有的高校對考生的身高、五官有特殊要求。高偉 整理 小語種招生形式主要有三種 小語種的專業外語人才一直是小范圍的幾個語言類和綜合性大學進行培養的。 小語種的招生形式主要有以下三種：一是提前單獨招生；二是單獨面試，參加高考，在提前批次以前錄取；三是通過正常高考參加錄取。 第一，提前單獨招生，大部分高校小語種招生專業實行提前單獨招生，組織命題和單獨考試，在全國統考前錄取。筆試一般考核語文、數學補習、英語。面試大多包含英語測試和對所報小語種的語音模仿，考生被學校正式錄取後，按照教育部規定，不得再參加全國統一高考。沒有被錄取的考生可以照常參加高考。由此可見，提前單獨招生的方式給考生多提供瞭一次選擇的機會。 第二，單獨考試，參加高考，在提前批次以前錄取。一般北京地區的高校招收北京生源時采取這種方式。考生正常參加高考，學校錄取時既要看考生高考總成績和面試成績，還會重視外語、語文的單科成績。錄取提檔在本科提前批次之前，各有關招生院校會按面試合格學生的成績順序提檔錄取。 其三，正常高考。有的學校把小語種專業放在提前批次，有的放在一批次。這種招生同普通高考沒有區別，隻要按所在的省級招辦公佈的各高校招生計劃中列出的相關專業正常填報即可 |
樂活生活 以物換物
english tutor,中學補習,補習社-樂活生活 以物換物 |
| 【補習社, 英文補習, 補習英文, 中文補習, 補習中文, 英文課程, 暑期課程, 補習數學, 數學補習】 Of the rash of bartering sites that appeared in 2006, only a few survive. But their patrons believe money-less exchange is the way forward for a green lifestyle. 2006年時易物網站如雨後春筍般湧現，而如今這些網站已經所剩無幾瞭。但易物網站的忠實顧客們卻堅信這種免費交換才是人們所向往的綠色生活方式。 In 2006, Canadian blogger Kyle MacDonald, who bartered his way from a single red paper clip to a house, through a series of online trades became a much-told tale. 2006年時，加拿大博主凱爾•麥克唐納德的易物故事被傳為佳話，他以一枚紅色曲別針，經過數次網上交易，最後換瞭套別墅。 Shanghai native Li Huizhu has swapped coupons and show tickets given by the nursery school where she teaches, and cosmetics gifted by friends and colleagues, for more than 500 items of everyday use. This has helped her accumulate all the shampoo and soaps her family has needed over the two years that she has been bartering. 上海人李慧珠（音譯）用自己任教的幼兒園發的代金券和戲票，以及同事朋友送的化妝品換來500多件日用品。在過去2年裡，她傢裡的洗發水和香皂都是通過這種方式換來的。 "Everything, except for money, is exchangeable on the bartering website. All you do is upload a picture of the items you don`t want, write a few words about it, leave your contact information and then, just wait and see what happens," says Li. 李女士說：“在易物網上，除瞭錢什麼都可以用來交換。你隻要把閑置的東西拍個照片掛到網上，附幾行說明，再留下聯系方式，接下來就等著看結果吧。” "The only rule to follow is to be honest with what you deal. Don`t brag about or hide anything. And keep in mind the item`s utility for the other side," Li adds. 她還說：“易物時唯一要遵循的原則是堅守誠信，對於交換物品不要誇大或有所隱瞞。還要考慮到物品對他人的實用性。” But Sun Yumin, one of the founders of a Shanghai-based bartering website, and Li`s friend, believes successful bartering calls for "a special talent" - a combination of a salesman`s persuasiveness and a collector`s shrewdness. 作為上海某易物網的創始人之一，李女士的朋友孫玉敏（音譯）認為成功易物需要具備特殊才能——要兼具銷售員的好口才和收藏傢的精明。 "Bartering is based on trust. There is never a guarantee of satisfaction. And conflicts occur frequently, especially when it comes to electronic gadgets," Sun says. 孫玉敏表示：“以物換物要基於信任，因為無法承諾絕對滿意。矛盾隨時可能產生，特別是對於那些電子類產品。” To minimize troubles, the swapping of goods is usually done face-to-face, so that the items can be examined personally before a deal is sealed. 為瞭減少糾紛，易物族們通常選擇當面交易，這樣可以現場驗貨。 These personal meetings also lead to unlikely friendships. 這種單獨會面也有可能令你收獲意外的友誼。 "Girls and boys my son`s age come to me for help with telling fakes from originals, and secondhand from new. I feel young and happy hanging out with them," Li says. 李女士說：“好多同我兒子一樣大的男孩女孩經常要我幫忙，鑒別真偽，區分新品還是舊貨。我覺得和他們呆在一起，人都年輕瞭，也很開心。” According to Sun, 70 percent of the website`s members are young white-collar workers, with retired or middle-aged computer literate people comprising the rest. 據孫玉敏說，70%的換客是年輕白領，剩下的則是喜愛上網的中年以及退休人士。 The most popular items are discount shopping cards, bakery coupons and show tickets that have a precise value. 最受換客們歡迎的是商場打折卡，蛋糕店抵金券和戲票這類有明確價值的物件。 Hundreds of bartering websites cropped up in 2007, when the legend of Kyle MacDonald swept through the country. 2007年時，凱爾•麥克唐納德的傳奇故事傳遍中國，數百傢易物網站在2007年遍地開花。 But most were unable to turn in a profit and shut down. Since they provide a free service to those users, some sites make money only through advertisements posted by other online stores, and that is often just enough to offset its basic costs. 但大都因為效益不佳而關門大吉。由於這些網站為用戶提供免費服務，有的網站隻能靠其他網店投放的廣告費來賺錢，而這些通常隻夠支付網站的基本運營費用。 The only reason for its survival, Sun says, is that it is free. That leaves little scope for any expansion, in spite of its increasing popularity. 而少數易物網站之所以能夠存活下來正是因為免費服務這點，盡管這些網站的人氣與日俱增，但很難擴大經營規模。 |
比爾·蓋茨寫給青年人的十一點忠告
english tutor,中學補習,補習社-比爾·蓋茨寫給青年人的十一點忠告 |
|
【補習社, 英文補習, 補習英文, 中文補習, 補習中文, 英文課程, 暑期課程, 補習數學, 數學補習】 > 1 英文 Life is not fair, get used to it. 中文 生活是不公平的；要去適應它。 2 英文 The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something before you feel good about yourself. 中文 這世界並不會在意你的自尊。這世界指望你在自我感覺良好之前先要有所成就。 3 英文 You will not make 40 thousand dollars a year right out of high school. You won"t be a vice president with a car phone, until you earn both. 中文 高中剛畢業你不會一年掙4萬美元。你不會成為一個公司的副總裁，並擁有一部裝有電話的汽車，直到你將此職位和汽車電話都掙到手。4 7 英文 Before you were born, your parents weren't as boring as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are. So before you save the rain forest from the parasites of your parents' generation, try "delousing' the closet in your own room. 中文 在你出生之前，你的父母並非像他們現在這樣乏味。他們變成今天這個樣子是因為這些年來他們一直在為你付賬單，給你洗衣服，聽你大談你是如何的酷。所以，如果你想消滅你父母那一輩中的"寄生蟲"來拯救雨林的話，還是先去清除你房間衣櫃裡的蟲子吧。8 10 英文 Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs. 中文 電視並不是真實的生活。在現實生活中，人們實際上得離開咖啡屋去幹自己的工作。 11 英文 Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one. 中文 善待乏味的人。有可能到頭來你會為一個乏味的人工作。
還有另一版本的翻譯, 意思一樣, 喜歡翻譯的朋友可以對比研究 1.生活是不公平的，你要去適應它。 2.這個世界並不會在意你的自尊，而是要求你在自我感覺良好之前先有所成就。
3.剛從學校走出來時你不可能一個月掙6萬美元，更不會成為哪傢公司的副總裁，還擁有一部汽車，直到你 將這些都掙到手的那一天。 4.如果你認為學校裡的老師過於嚴厲，那麼等你有瞭老板再回頭想一想。 5.賣漢堡包並不會有損於你的尊嚴。你的祖父母對賣漢堡包有著不同的理解，他們稱之為“機遇”。 6.如果你陷入困境，那不是你父母的過錯，不要將你理應承擔的責任轉嫁給他人，而要學著從中吸取教訓。 7.在你出生之前，你的父母並不像現在這樣乏味。他們變成今天這個樣子是因為這些年來一直在為你付賬單、給你洗衣服。所以，在對父母喋喋不休之前，還是先去打掃一下你自己的屋子吧。 8.你所在的學校也許已經不再分優等生和劣等生，但生活卻並不如此。在某些學校已經沒有瞭“不及格”的概念，學校會不斷地給你機會讓你進步，然而現實生活完全不是這樣。 9.走出學校後的生活不像在學校一樣有學期之分，也沒有暑假之說。沒有幾位老板樂於幫你發現自我，你必須依靠自己去完成。 10.電視中的許多場景決不是真實的生活。在現實生活中，人們必須埋頭做自己的工作，而非像電視裡演的那樣天天泡在咖啡館裡。 11.善待你所厭惡的人，因為說不定哪一天你就會為這樣的一個人工作。 |
2015年4月29日星期三
義務教育法修訂草案通過 教育經費向農村傾斜
english tutor,中學補習,補習社-義務教育法修訂草案通過 教育經費向農村傾斜 |
|
【補習社, 英文補習, 補習英文, 中文補習, 補習中文, 英文課程, 暑期課程, 補習數學, 數學補習】 >溫傢寶主持國務院常務會議 教育經費向農村傾斜 討論並原則通過《中華人民共和國義務教育法（修訂草案）》 研究部署加快氣象事業發展工作 新華網北京1月4日電 國務院總理溫傢寶4日主持召開國務院常務會議，討論並原則通過《中華人民共和國義務教育法（修訂草案）》，研究部署加快氣象事業發展工作。 會議聽取瞭法制辦關於義務教育法修訂情況的匯報。會議認為，1986年7月施行的《中華人民共和國義務教育法》，對基本普及九年制義務教育、提高全民族素質，發揮瞭重要作用。但隨著經濟、社會的快速發展，義務教育出現瞭一些新的情況和問題，有必要在總結實踐經驗的基礎上，對現行義務教育法進行修改、完善。 推進素質教育的科學發展
農村義務教育錢有瞭著落
教育部就教師待遇和投入答記者問
這次修改的主要內容包括： １、保障義務教育經費，要求制定適應義務教育基本需求的有關經費標準，中央和地方各級政府根據職責共同負擔義務教育經費並負責落實； ２、實施素質教育，規范教學內容，嚴格課程管理，將德、智、體、美有機統一在教育教學活動中，培養學生獨立思考和創新能力； ３、合理配置義務教育資源，經費投入要向農村學校和城市薄弱學校傾斜，引導和鼓勵高校畢業生和教師從事義務教育工作，特別是到農村任教，采取措施促進學校均衡發展； ４、加強學校管理，保障學校安全，規范學校收費；加強教師培養和管理，提高教師思想道德和教學業務水平，改善其工作和生活條件；減少教科書種類，提高教科書質量，降低教科書成本，防止利用教科書非法牟利。 草案還規定要建立實施義務教育的目標責任制，並對違反本法的行為規定瞭嚴格、具體的法律責任。會議決定，《中華人民共和國義務教育法（修訂草案）》經進一步修改後，由國務院提請全國人大常委會審議。 新增內容： 由原來《義務教育法》的18條增至95條 新增內容基本涉及社會普遍關註的重點、難點問題，包括貫徹國傢教育方針和提高教育質量問題，義務教育的公平公正和均衡發展問題，傢庭貧困學生、進城務工農民子女、殘疾兒童平等受教育權問題，以及課程和教科書問題等。［全文］ 深入解析： 新義務教育法三大變化 這三大變化主要體現在，一是中央和省市財政首次聯合加大經費投入，首次強調瞭政府在義務教育上也應負有責任；二是首次提出義務教育向均衡化方向發展，原來義務教育註重重點發展，均衡發展對於不同地域全面推進義務教育發展非常有利；三是對義務教育的要求提高瞭。［全文］ 會議聽取瞭氣象局關於加快氣象事業發展有關情況的匯報。會議認為，氣象事業是科技型、基礎性社會公益事業。加快氣象事業發展，提供準確及時的氣象預報警報服務，對於提高全社會防禦自然災害的能力，保護人民生命財產安全，促進經濟社會發展，具有重要意義。 會議提出瞭未來五年和十五年氣象事業發展的目標。到2010年，初步建成結構合理、佈局適當、功能齊備的綜合氣象觀測系統、氣象預報預測系統、公共氣象服務系統和科技支撐保障系統；到2020年，建成結構完善、功能先進的氣象現代化體系。為實現這一目標，會議要求，要重點抓好以下工作：一要加強氣象基礎保障能力建設。加快綜合氣象觀測系統建設，完善氣象預報預測系統，建立氣象災害預警應急和公共氣象服務體系，提高預報預測水平。二要發揮氣象綜合保障作用。積極開展應對氣候變化研究，強化農業氣象服務工作，加快交通、空間天氣監測網絡建設。三要科學合理開發利用氣候資源。認真做好氣候資源普查、規劃和人工影響天氣工作，建立應對突發災害事件和人工影響天氣應急作業機制。四要推進氣象工作的法制、體制和機制建設。健全氣象法規與標準體系，強化規劃引導和行業管理，增強氣象科技創新能力。 會議還研究瞭其他事項。 |
有償新聞 paid news
english tutor,中學補習,補習社-有償新聞 paid news |
| 【補習社, 英文補習, 補習英文, 中文補習, 補習中文, 英文課程, 暑期課程, 補習數學, 數學補習】 在不久前閉幕的2010亞洲媒體峰會上，澳大利亞廣播公司董事會主席莫裡斯•紐曼指出，全球媒體正面臨“信任危機”。中國傳媒大學副校長胡正榮也提到中國媒體目前面臨的一些問題導致瞭公信力喪失。 請看《中國日報》的報道： "We are facing a battle against fake news, paid news, and soft advertising in news," said Hu Zhengrong, vice-president of Communication University of China. "It is also about reports that are unconcerned about social affairs and public interests," he said. 中國傳媒大學副校長胡正榮說：“我們目前需要和假新聞、有償新聞以及新聞中的軟廣告做鬥爭，另外還存在一些不關註社會事務和公眾利益的報道。” 在上面的報道中，paid news是“有償新聞”，也就是新聞采編者將具有或不具新聞價值的信息，按照出資人某些宣傳意圖撰寫的新聞。有償新聞是新聞工作者采取不正當手段向被采訪報道對象索取物質報酬的活動，還包括故意隱匿和扣押新聞的活動。正因為fake news（假新聞）和paid news（有償新聞）等這些缺乏職業道德的行為的存在，媒體界才會面臨decreasing public trust（公信力喪失）和 trust crisis（信任危機）。 為瞭獲取物質利益，在一些新聞當中還會穿插soft advertisement（軟廣告）。軟廣告即以新聞形式出現的廣告，相對於hard advertisement（硬廣告）這種直接的推銷方式，軟廣告追求的是一種春風化雨、潤物無聲的傳播效果。生活中常見的有product placement（植入式廣告），屬於recessive advertisement（隱性廣告），也是軟廣告的一種，是指將產品視覺符號融入影視節目當中給觀眾留下印象的營銷方式。另外隨處可見的還有印有廣告標語的杯子或雨傘，這種贈品叫missionware，也是廣告的一種方式。 |
訂閱：
文章 (Atom)